Jeg savner dig, skat.
Jeg kommer hjem så snart jeg kan.
Ja. Farvel.
Det var min kone.
Hun bliver nervøs hvis jeg ikke ringer -
- hver fredag aften, når jeg er ude at køre.
Det er bare noget vi gør.
Lad mig fortælle dig noget:
I denne verden -
- er det enten røvrend eller bliv røvrendt.
Det er derfor, i en stinkende verden som denne, -
- du har brug for nogen, du kan stole på.
Og ved du, hvad det er?
Det er familie.
Alle andre - de stikker dig lige så gerne i ryggen -
- som de dækker din ryg.
Men ikke familie.
De er de bånd, der ikke kan brydes.
Dine regler og din moral -
- alt det "gode", "dårlige", -
- har ingen magt over blod.
Blod løber dybt.
Fordi du kan hade din familie, -
- men se om du ikke er bundet til dem alligevel.
Jeg mener, se på dig.
Tror du, det her ville være sket for dig, -
- hvis du ikke havde vendt din familie ryggen -
- hvis du ikke var stukket af?
Det betyder ikke noget, hvilken skidt pige du var blevet, Sara Jean, -
- din far ville have set mig død, -
- før han ville lade dette ske for dig.
Ser du hvad du har mistet?
En person er intet uden sin familie.
Lige meget hvor langt jeg rejser, -
- så ved jeg altid at jeg har en familie -
- at komme tilbage til.
Jeg ved, at mit blod venter på mig.
Hejsa der. Har du brug for et lift?
Er det et tilbud?
Jeg standsede ikke bare for at dufte til blomsterne.
Jeg er Cliff Michaels. Glæder mig at træffe dig.
Summer.
Hvor er du på vej hen?
Massey.
Det er en lille by, cirka 15 miles nordpå, tror jeg.
Det er ikke en stor omvej for mig. Jeg kan sætte dig af der.
Det ville jeg være glad for.
Det er ikke noget problem. Ikke noget problem.
Måske kan du gøre mig en tjeneste en dag.
Nå, hvad venter på dig oppe i Massey?
Gamle spøgelser.
Måske et par nye.
Tja, det er nu alligevel en hyggelig lille by.
Du slår mig ikke som en type -
- der bliver det samme sted ret længe.
Bliver du ikke bange, når du blaffer helt alene?
Der er nogle skøre psykopater derude -
- undskyld sproget.
Jeg kan passe på mig selv.
Det tror jeg på.
Hvorfor tager du dig ikke af gamle Cliff mens du er i gang?
Vejens lov og alt det der.
Min er større, Cliff.
Så hvorfor holder du ikke bare dine øjne på vejen, -
- og din lille mikro-pik inde i bukserne?
Vi har en lille tradition -
- for at betale for vores varer i denne by, frøken.
Den vej.
Stig ind.
Du har cirka 15 sekunder før han kommer denne vej igen, så...
Duk dig.
Vil du fortælle mig, hvem i helvede du er?
Mit navn er Tom Hoxey.
Summer.
Nu da vi er færdige med alt det formelle vrøvl, -
- kunne jeg godt bruge en smøg ovenpå al den spænding.
Hvorfor hjalp du mig?
Det røvhul af en sherif anholdte mig for spritkørsel engang.
Jeg havde fået to øl.
Jeg tilbragte natten på stationen.
Tror jeg har et problem med autoriteter.
Vil du have noget?
Ja.
Hvad laver folk heromkring, når de vil have det sjovt?
Hvad, har du det ikke sjovt nu?
Du ved, hvad jeg mener.
Nå, lad os se -
- der er druk, -
- slåskampe, og samleje hvis du ikke er for fuld.
Det lyder som et sted, hvor der sker noget.
Så hvordan endte du her?
Okay, lad mig gætte: -
- du blev træt af at din kæreste bankede dig, -
- så du brændte han bil og stak af?
Virker jeg som den type, der vil lade en fyr banke sig?
Tja, Summer, -
- jeg giver op.
Så er der et sted her i nærheden, hvor en masse gamle fyre hænger ud?
Hvad, tandløs og rynket tænder dig?
Ikke så gammel.
Omring 50 eller 60.
Du ved, en af den slags klubber -
- hvor de går med store hatte og den slags.
Nej, den slags er der ikke her omkring.
Et par Vietnam veteraner nede ved billard hallen, -
- men det lyder som om, du søger en bestemt person.
Åh, var det noget jeg sagde?
Jeg har bare brug for noget søvn.
Er der et billigt motel her i nærheden?
Tja, ved du hvad, -
- jeg bor ikke langt herfra.
Virker jeg så let på dig?
Skat, jeg har aldrig arbejdet hårdere i mit liv.
- Tom. - Jessie. Hvordan går det?
Du har ikke været forbi butikken på det seneste.
Savner du mig eller noget?
Hyg jer.
Så hvor mange gange har du dusket hende?
Jessie?
Nej, hun er ikke min type.
Du er nok nærmere ikke hendes type, hvis du spørger mig.
Tja, det kan du have ret i.
Tror jeg bare er for sød en fyr.
Er du helt alene herude?
Næste hus ligger en kilometer væk.
Så hvor mange mennesker bor der i Massey?
Hvad laver du, skriver en bog eller noget?
Åh, den ville sælge, er jeg sikker på.
Hvorfor er der brædder for dine vinduer?
Min mor er lidt bevidst om sikkerhed.
Bor du hos din mor?
Jeg prøvede at flytte, men jeg savnede hendes mad.
Det er et stort hus.
Så, hvad er der at bekymre sig om -
- her i Verdens Røvhul, Ingen Steder?
Jeg tror, hun læste ''l Koldt Blod'' som barn og aldrig kom over det.
Kan vi holde op med at snakke om min mor nu?
Hvorfor?
Tænder du ikke på det?
Hun er en meget attraktiv dame.
Bortset fra mc tøser, -
- tror jeg, de er sjældne her omkring.
Sjældne som patter på en tyr.
Tager du mig så med ovenpå og knepper mig eller hvad?
Kom så.
Kan du lide klassisk musik?
Jeg tænkte, at jeg ville undgå den akavede ''Godmorgen og farvel.''
Farvel?
Ingen sagde, at du er nødt til at tage af sted, Summer.
Fa-faktisk er jeg.
Men misforstå det ikke. Jeg mener, du var -
- helt fantastisk deroppe.
Misforstå mig ikke, men -
- jeg har lige ændret dine planer.
Det er sødt, -
- men jeg har faktisk ikke tid til det her pjat, -
- så hvorfor træder du ikke til side, før jeg viser dig -
- hvor led en kælling jeg kan være, okay?
Jeg tvivler ikke på at du er en led kælling.
Men du skal ingen steder.
Punktum.
Træd tilbage for helvede.
Flyt dig.
Jeg mener det.
Stå stille.
Mor! Hvad fanden? Jeg legede lige med hende.
Du kan være så forbandet barnlig.
Amber?
Hvem er det?
Din skøre satans psykopat! Luk mig ud herfra.
- Luk mig ud for satan! - Summer -
- Summer, slap af. Du gør Amber nervøs.
Hvad fanden har du gjort du ved hende?
Ingenting.
Slap af. Det er bare mangel på solskin, tror jeg.
Herregud.
Hvor længe har hun været hernede?
Siden jeg mistede Clarissa.
Er hun ikke smuk?
Amber er den der bragte livet tilbage -
- til denne have efter Clarissa døde.
Her, jeg viser dig det.
Det er svært at se kun på hendes kranie, -
- men som du kan se, havde hun smukke kindben.
Din skøre skid!
Du dræber ikke mig som du dræbte hende.
Jeg dræbte hende ikke.
Jeg ville aldrig -
- nogensinde have skadet hende -
- eller dig. Jeg - jeg skader ikke kvinder.
Så, ikke?
Hvorfor er hun så kun et satans kranie nu, Tom?
Det var forfærdeligt, det der skete.
Hun blev bidt af en edderkop.
En lille -
- brun eneboer.
Der var ikke noget jeg kunne gøre.
Jeg kendte ikke til infektionen før det var for sent.
Nej. Du har slået hende ihjel.
Jeg slog hende ikke...ihjel.
Det må du aldrig sige igen.
Har du forstået?
Tom?
Stakkels fru Garson.
Jeg håber sørme, hun overvinder kræften.
Ja, det ser ikke godt ud.
Jeg tog ikke noget for at lave hendes badekar.
Kunne ikke få mig selv til det.
Tænk at du overhovedet havde tid til at arbejde.
Hvad skal det betyde?
Al den opmærksomhed du har givet din nye luder.
Lad være med at kalde hende det.
Jeg har bedt dig om, ikke at kalde dem det.
Fortæl mig det ikke er Darwin.
Han må være blevet prøveløsladt før tid.
Han kommer til at stille spørgsmål.
Og hvad så?
Folk heromkring ved at den pige, -
- var på vej ud af byen, hver gang vinden vendte.
Du tager det ikke særligt alvorligt.
Der er gået 2 måneder mor.
Der er ikke nogen, der har så meget som nævnt hende.
Vi har slet intet at bekymre os om.
Lad mig gå.
Jeg glemmer, at jeg overhovedet har set dette sted.
Bare...Bare lad mig slippe ud.
Jamen jeg har brug for dig... her.
Til hvad?
Til det her.
Til min have.
Hvilken slags have er det her, Tom?
Hende pigen derovre, -
- hun er ved at dø.
Hende med de gode kindben, -
- hun døde også.
Du slår også mig ihjel, hvis du beholder mig her, -
- ligesom dem.
Alle dør med tiden.
Summer varer ikke evigt.
Hør nu på mig.
Jeg har ikke fortalt dig, hvorfor jeg kom til Massey.
Jeg kom for at finde min far.
Det eneste jeg ønsker, -
- er at finde ham, og se ham en enkelt gang, -
- ansigt til ansigt.
Hvad nu hvis jeg fortalte dig, -
- at din far er her?
Hvad?
Din far.
Han er derinde.
Det var meningen, at det skulle være en overraskelse, -
- men du fortjener at se ham, en enkelt gang.
Føj!
Jeg laver bare sjov.
Hvordan fanden skulle jeg vide, hvor din far er?
Jeg har kylling og kartoffelmos med til dig.
Min mor lavede det i går aftes.
Din mor kan kysse mig i røven.
Du må hellere lære at passe på, hvad du siger.
Ellers skærer jeg fandme din tunge af.
Jeg vil hellere sulte, din syge stodder.
God nat.
Jamen dog, om det ikke er min bedste kunde.
Jeg troede, jeg var den bedste.
Jeg vil gerne være din bedste.
Hej.
Har du set Amber for nylig?
Hun sagde, hun ville være her, når jeg kom hjem.
Nej, det er noget tid siden jeg så hende herinde sidst.
Var hun alene?
Amber var aldrig alene ret længe af gangen.
Hun kom et par gange med Tom Hoxey, -
- et par andre gange med fremmede.
Du kender Amber, -
- hun er sikkert stukket af med et band.
Jeg ville ikke bekymre mig for meget om det.
Tja.
Måske.
Skål.
Tom, -
- jeg vil have de begge 2 er væk herfra, når jeg kommer fra arbejde.
Hvad mener du?
Jeg er ligeglad med, hvad du gør ved dem.
Den åndssvage have du har, -
- giver os flere problemer, end den er værd.
Den er ikke noget problem.
I 6 år har jeg haft den, uden nogle problemer.
Så du besluttede dig for at tage en pige herfra?
Nu er den fandens Darwin ude af fængsel.
Jeg vil ikke -
- opgive min have -
- nogen sinde.
Sådan er det bare.
Op med hovedet.
Værsgo.
Rolig nu. Ikke sluge det.
Tak.
Det er derfor, jeg er her.
Man kan ikke sige, at jeg ikke plejer min have, vel?
Forresten, -
- kl. 10 skal jeg skifte en vindue for en fyr i den anden ende af byen.
Det tager nok et par timer.
Klarer du dig, mens jeg er væk?
Nå ja.
Jeg har en idé.
Det her, vil gøre dig i bedre humør.
Derudover, så elsker planterne musik.
Det hjælper dem til at vokse.
Kan du se det?
Hvordan kan du vide, at hun ikke bare er rejst?
Jeg mener, det har hun jo gjort før.
Hun vidste, hvornår jeg slap ud.
Hun ville invitere mig ud at spise.
Ud over det, så er alt hvad hun ejer stadig derhjemme.
Også hendes bil?
Nej, bilen er væk.
Hendes taske?
- Jeg så ikke hendes taske... - okay.
Det lyder for mig, som om hun tog sin taske -
- satte sig ud i bilen, og forsvandt.
Hør nu her sherif, med alt mulig respekt, -
- vi to har ikke noget nært forhold -
- men det skal ikke hindre dig i at lede -
- efter min datter, hvis hun er forsvundet.
Altså, hvis jeg bare et enkelt øjeblik troede, -
- at din Amber ikke bare var skredet, -
- med den første langturs chauffør, der tilbød hende en øl, -
- jamen så var jeg allerede, ude og lede efter hende.
- Jeg kender min datter. - Gør du nu også det?
Hvordan har du klaret det, sløv af druk, -
- de sidste 10 år, og ind og ud af spjældet de sidste 2?
Så du siger, at du ikke vil gøre en skid ved det?
Det sagde jeg ikke. Jeg kigger på det, -
- så snart jeg har spist morgenmad.
Det er jeg glad for at du siger, -
- eftersom det er dit skide arbejde.
Darwin?
Hold din sti ren.
Jeg vil helst ikke være grunden til du ryger tilbage i fængslet.
Amber?
Vil du dø herinde?
Amber, sig noget.
Nej!
Lort!
- Hej. - Hej.
Jeg skal bare have nogle tændrør.
Ok. Hvilken slags?
6 af dem her.
Lad mig lige se om jeg har dem på lager.
- Det er Tom Hoxey. - Hej, Tom, det her er Darwin.
Darwin, hvordan går det?
Godt godt.
Du ved, jeg har været væk i noget tid.
Nu virker det som om min ovn er i stykker.
Tror du, du kan komme over og kigge på den?
Ok... ja.
Jeg har noget tid i aften. Jeg kan lige komme forbi.
Det lyder godt. Jo før jo bedre.
Selvfølgelig. Vi ses kl. 20.
Vi ses der.
Det bliver $66.
Jeg sætter det bare på din regning.
Okay. Tak.
Hvor længe har du haft det her lille paradis?
Det er et godt spørgsmål.
Jeg tror, jeg startede med at dyrke ting hernede, da jeg var lille.
Min far plejede at låse mig inde hernede, når jeg var slem, -
- nogle gange i flere dage.
Jeg var et temmelig umedgørligt barn.
Jeg kan huske den første gang, jeg fik noget til at vokse.
Det var bare et lille stykke ukrudt, lige der hvor du er.
Det var ikke meget.
Men jeg plejede at sidde hernede og forestille mig, at det var en del, -
- af en storslået have.
Blade, blomster, ranker.
Din have kan stadig være smuk, uden mig.
Eller Amber.
Nej.
Egentlig ikke.
Ser du...
Kvinder er det smukkeste i hele verden.
I er så bløde, -
- og skrøbelige
I giver haven et liv, som den ellers ikke kunne have.
Hvad med din mor?
Er hun ligesom dig?
Sprudlende af liv, og sådan?
Vi kunne ikke sammen.
Hvorfor ikke?
Der kom flere grunde, som årene gik.
Men her sidste gang var det på grund af min far.
Du har aldrig nogensinde, fortalt ham om mig?
Det var for din egen skyld.
Nej, det var for din skyld, din egoistiske kælling!
Du ville aldrig se ham igen, så jeg måtte heller ikke.
Hun har altid sagt, at hun ikke vidste hvem han var.
Så fandt jeg et brev fra ham, -
- som han havde skrevet kort før jeg blev født.
Hvad skrev han?
Hun fortalte, at hun var gravid, men havde mistet barnet.
Din løgner!
Læs hans brev. Han ved ikke engang at jeg findes.
Okay, jeg løj.
For jeg havde ikke lyst til at skulle se den idiot igen.
Jeg hader dig.
Jeg hader dig så satans meget.
Så had mig så satans meget.
Den tager du ikke. Det er min.
- Min! - Lad være.
Det er jeg ked af at høre, Summer.
Det er forkert.
Familien er det vigtigste i denne verden.
Hun havde ikke ret til at frarøve dig din.
Ja men -
- det er ikke mere forkert end hvad du laver, Tom.
Du frarøver mig min far ligesom hun gjorde.
Hvad hedder han?
Jeg ved det ikke.
Hvordan har du tænkt dig at finde ham?
Jeg har et billede.
Jeg håbede, at nogen ville kunne huske ham.
Tom?
Hvad?
Du behøver ikke at holde mig her.
Jeg kan være den særlige -
- den som du lod gå.
- Hej. - Goddag, Gaia.
Hvad kan jeg gøre for dig i dag?
Jeg tænkte, at jeg ville købe en lille ting til datteren.
Sikke en sød mand.
Jeg har det helt rigtige lige her.
- Hun vil elske den. - Ja.
- Den? - Ja.
Ved du hvad -
Din mand har været væk længe nu.
Og jeg har tænkt på -
- at du må være ensom.
Jeg har Tom, sherif.
Det var ikke lige det, jeg tænkte på.
Det ved jeg.
Som jeg sagde til ham idioten Darwin i morges -
- det er mit job at passe på folk i Massey.
Darwin?
Er han tilbage i byen?
Ja, han er tilbage. Og han er bekymret -
- over om der skulle være sket hans datter noget.
Han har vel en eller anden fjollet teori?
Hvem ved? Man kan ikke stole på den dranker.
Sherif altså.
Her. Fra mig.
Hils hende fra mig.
- Tak for det. - Selv tak.
Farvel.
Vi ses snart.
Hvem har skræmt dig?
Den satans Darwin.
Sherif Suttey kom ind -
- han vil have ham til at lede efter hans datter.
Det er interessant.
Gæt hvem der ringede i dag, og ville have hjælp til sit komfur.
Jeg siger dig, han er ikke andet end problemer.
Jeg skal nok snakke med ham.
Nej!
Du skaffer dig af med de piger.
Så er den ikke længere!
Nej!
Du hører ikke efter.
Jeg har bygget den have op fra bunden.
Og det skal ikke ødelægges af en eller anden -
- dranker, som ingen alligevel tror på.
Slip mig.
Opfører du dig ordentligt?
Okay!
Slip mig.
Åh Gud.
Nå -
- du har vel ikke set Amber, har du?
Det er måneder siden, hvorfor?
Hun holdt op med at ringe og skrive, for to måneder siden.
Jeg er lidt bekymret.
Det var mærkeligt.
Vi var ude -
- men det var for et par måneder siden.
Amber?
Kan du huske om du har set hende sammen med andre?
Den aften vi var ude, nævnte hun noget med -
- hun skulle til Trainor for at se et band -
- det var sidst, jeg så hende. Jeg går ud fra, at hun tog afsted.
Hør på mig Amber.
Hør på hvad jeg siger.
Vil du gerne hjem?
Far?
Ja, far.
Far.
Okay? Vi finder din far.
Men først må du gøre noget for mig.
Kan du se redskaberne der på væggen?
Amber havde det der -
- hvad hedder det nu -
- eventyr lyst.
Men sød pige.
Ja -
- rigtig sød.
Kom nu Amber.
Kan du nå en af dem til mig?
Så er du sød?
Kom nu.
Forestil dig at jeg finder ud af -
- at nogen har gjort hende noget -
- så bliver der afregnet ved kasse et.
Når det kommer fra hendes far, regner jeg ikke med mindre.
Ja. Bare tag en af dem.
Åh Gud! Åh nej!
Pis, pis, pis!
Den her er på huset, Darwin.
Det er en velkommen hjem gave.
Tak.
Hvad fanden er der sket?
Hvad har du gjort? Hvad fanden har du gjort?
Intet. Jeg gjorde intet!
Du fik hende til det. Du slog hende ihjel.
Nej, Tom, det ville jeg ikke.
Kom så. Kom så.
Han tager det personligt, når han mister en af sine engle.
Tom, undskyld.
Undskyld.
Jeg ved ikke hvad han ser i dig.
Vær sød -
- sig at han skal lade mig gå.
Jeg nævner jer ikke for nogen -
- så længe jeg lever, jeg sværger.
Det ved du, at jeg ikke kan.
Jeg er bedøvende ligeglad med denne have, skat.
Men Tom -
- han har brug for den.
Tom?
Vær sød. Tom, gør det ikke.
Jeg gør dig ikke noget.
- Undskyld. - Det var ikke din skyld.
Jeg forstår ikke.
Du må godt rejse dig.
Lad os få dig vasket.
Hvil dig nu.
Skat?
Det er anden gang, du prøver at smutte fra mig.
Du lærer ikke så hurtigt, gør du?
Slip mig!
Hvis du er god ved mig, er jeg god ved dig.
Vi må lære at stole på hinanden.
Det tager tid, det ved jeg.
Men du hører til her hos mig, skat.
Du ved det bare ikke endnu.
Du skal bare opdrages lidt.
Hvad er det?
Jeg gav hende et bad.
Hun er tilbage.
Du lader den lille luder lege med dine tanker.
Jeg troede, du vidste bedre.
Hvad er det?
Bare læs det.
Hvad sker der?
Hvad fanden handlede det om?
Her.
Hvad vil du gøre ved mig?
Du kan bo her.
Eller?
Du har ikke noget valg.
Du kan hjælpe til her i huset -
- se efter haven og sådan noget.
Der er meget du ikke ved endnu -
- men der er en plads til dig her -
- sammen med os.
Med mig.
Her.
Hvordan skal det foregå -
- med at jeg skal bo her?
Det kommer helt an på dig.
Jeg har faktisk aldrig ladet en af mine engle -
- komme op fra haven, så -
- det er også nyt for mig.
Jeg vil gøre hvad som helst.
Ved du hvad -
- jeg nød vores aften sammen.
Jeg tror godt, at noget kunne udvikle sig.
Måske.
Men jeg er ikke dum.
Hvis du laver numre, finder jeg ud af det.
Du lod mig jo leve, Tom.
Det glemmer jeg ikke.
Grundreglerne:
Er jeg her, kan du komme op og arbejde og sådan noget.
Er jeg væk, bliver du lænket hernede -
- indtil jeg kan stole på dig.
Kom.
Der er noget, jeg gerne vil sige.
Jeg ved vi kom skævt ind på hinanden.
Jeg vil gerne have du føler dig hjemme -
- og ser mig og Tom som din familie.
Har du anden familie?
Min mor.
Fortæl lidt om hende.
Hvad hedder hun?
Er det vigtigt lige nu?
Hun hed Twila.
Jeg kom hertil for at finde min far.
Twila.
Kønt navn.
Hvad mere?
Så er det nok, mor!
Tom har ret. Nu er du trods alt her -
- hos os.
Velkommen hjem, elskede.
Sig du elsker mig, Summer.
Sig det.
Jeg vil høre, du siger det.
Jeg elsker dig.
Jeg tror på dig.
Det gør jeg.
Jeg elsker dig, Tom.
Jeg håber, det er vigtigt.
Hvad er der, skat?
Er der noget i vejen?
Jeg undrede mig over hvornår jeg hørte fra dig.
Du ved da, jeg tænker på dig.
Noget galt?
Hvor er du, Gant?
I nærheden af der hvor kragerne vender.
Du kender mig. Ikke andet end arbejde.
Der er noget, vi skal snakke om.
Er der?
Jeg kan næsten ikke vente, for du ved...
Lige et øjeblik, skat.
Hvad så, smukke?
Har du lyst til selskab?
Hvem har ikke det. Med dit kønne ansigt.
Har du noget pulver?
Jeg har nok til os begge to henne på motelværelset.
300 dollars.
Det bare i orden. Hop ind.
Fortæl mig så, hvem der generer dig?
Vågn op. Din far kommer hjem.
- Fortalte du ham det? - Selvfølgelig.
Jeg har ingen hemmeligheder for din far.
Han kommer hjem i morgen.
Hvad er der i vejen?
Du er stille i dag.
På grund af din far?
Det er hans hus.
Han kan komme når han har lyst.
Hvad med mig?
Det er ikke til at sige.
Han er den uforudsigelige.
Jeg er den charmerende.
Burde jeg være bange?
Han gør, hvad han vil.
Tom -
- du må beskytte mig.
Jeg er sammen med dig.
Jeg har brug for dig.
Lov mig det.
Du og jeg -
- vi kan tage afsted sammen -
- kun os to.
Vi kan starte vores egen familie -
- et andet sted -
- med en smuk have.
Sig ikke sådan noget.
Jeg mener det.
Vi kan lægge fortiden bag os.
Begynde forfra.
Hold mund.
Tom.
Jeg elsker dig.
Hvad laver du? Nej, Tom. Lad være.
Undskyld.
Tom?
Er du alene i butikken?
Ja. Waynes kone skulle føde.
Så det er bare mig.
Skal du grille?
Næh.
Min mor fik lyst til det.
Far elsker revelsben.
Kommer han hjem?
Han har været væk et stykke tid.
Siden påske.
Sæt dem på gulvet. De to i hjørnet er fulde.
Tak.
Forresten!
Jeg får Darwin til at ringe til dig.
Darwin?
Hvorfor?
Jeg fandt en seddel her til morgen.
Der stod, han ville tale med mig, det var vist noget med Amber.
Jeg er ikke sikker på hvorfor.
Men jeg tænkte, at jeg ville sende ham hen til dig i stedet.
Det var jo dig, der var den sidste, der så hende, inden hun tog afsted.
Hvad får dig til at tro, at jeg var den sidste, der så hende?
Jeg så jer i din bil den aften.
Aftenen før hun tog til den koncert i Trainor.
Nej.
Nej, jeg så ikke Amber den aften.
Det må have været en anden aften.
Hold nu op, Tom.
Er du bange for at han finder ud af, at du kneppede hans datter?
Jeg siger bare, at det ikke var mig.
Det lignede ellers dig. I din bil.
Du røg en joint ved det lyskryds.
Jeg er overrasket over, at sheriffen aldrig fanger dig.
Ved du hvad? Det var mig.
Du har ret. Jeg glemte det lige.
Vi mødtes den aften.
Der er ingen grund til at få ham herhen igen.
Jeg er på vej over til ham for at reparere hans komfur.
Jeg skal nok fortælle ham det.
Medmindre -
- du vil lukke butikken tidligt -
- og køre en dejlig lang tur?
Jeg mener selvfølgelig på din motorcykel.
Helt sikkert.
Jeg tror jeg springer over, smarte.
''Jeg så dig i dig i din bil aftenen før koncerten.
Jeg er en skide bonderøv der ikke kan passe mig selv.''
Pis.
Jeg mødte Toms far, da jeg var 14 år.
Jeg løb hjemmefra mit sidste plejehjem og min sidste plejefar.
Jeg havde ingenting.
Så mødte jeg ham.
Der opstod et bånd mellem os med det samme, forstår du?
Hvad sker der, når han kommer hjem?
Har din mor nogensinde fortalt dig, hvordan hun mødte din far?
Nej.
Hun brød sig ikke om at tale om ham.
Er det derfor du kom her for at lede efter ham?
Ville du have svar som din mor ikke kunne give dig?
Jeg tænkte -
- at hvis jeg fandt ham -
- så kunne jeg måske finde ud af hvem jeg var.
Vi ved godt alle sammen hvem vi er, Summer.
Inderst inde ved vi det godt.
Der er ikke noget som helst vi kan gøre ved det.
Det burde kunne holde far beskæftiget.
Tom? Åh gud.
Tom?
Nej.
Tom, hør på mig.
Gør det ikke.
Tro mig.
Du vil have det her lige så meget som jeg vil.
Tom?
Tom, vær sød og lad hende gå.
Du har mig. Du behøver ikke hende.
Der er andre grunde til hun er her.
Du forstår ikke de grunde, så hold din kæft.
- Hvad er... - Jeg sværger, Summer!
Hvis ikke du holder din kæft -
- så river jeg din skide tunge ud!
Summer, stop hende for helvede!
- Stop hende! - Hold dig væk, kælling.
Sommetider undrer jeg mig over hvordan -
- jeg kan have født så dumt et barn.
Sid stille.
Jeg er snart færdig.
Jeg tager ned til supermarkedet -
- og køber det din far kan lide.
Kan du klare hende?
Farvel.
Gå derned og bed hende tie stille.
Det vil jeg ikke.
Jeg kan ikke gøre det, vel?
Desuden -
- det bliver bare værre for hende hvis min far kommer hjem og hører den larm.
Det var derfor, du tog hende, ikke?
For at distrahere din far fra mig.
Kom derned.
Jessie?
Hvem er du?
Fortæl Tom at han hellere må slippe mig fri.
Er du klar over hvad min venner vil gøre ved jer?
I kommer til at ønske at I aldrig var blevet født.
Jeg giver dig noget vand, okay?
Skrid ad helvede til, din lille kælling.
Hold dig væk fra mig.
Du burde virkelig være stille.
Jeg river din hals ud, din lille mær.
Vent vent, stop.
Vil du ikke nok?
Hvis det her er noget seksuelt -
- er jeg ligeglad.
Jeg skal nok gøre lige hvad du vil have.
Jeg vil være det bedste knald du nogensinde har fået.
Bare ikke forlad mig hernede.
Vil du ikke nok?
Jeg har brug for frisk luft.
Mente du det, da du sagde, at vi burde tage væk sammen?
Ja. Selvfølgelig.
Hvad med Gaia?
Tænk ikke på hende.
Jeg er mig selv, uanset hvad hun siger.
Det er ikke et godt sted for os at starte en familie.
Hvor vil du tage hen så?
Det er lidt lige meget.
Bare se hvor vejen fører os hen.
Så snart mit ben er blevet bedre.
Hvad fanden?
Summer, gå indenfor.
Nu for helvede! Nu!
- Lad os gå ind i bilen. - Hvad sker der?
Han slår os ihjel. Kom ind i bilen.
Vil du ikke nok komme ind i bilen?
- Han slår os ihjel. - Er min datter derinde?
- Nej! Jeg ved det ikke. - Er min datter derinde?
- Han slår os ihjel. - Er hun ikke derinde?
Han har en pistol. Du lytter ikke til mig.
Åben din dør! Han slår os ihjel, kør!
Skynd dig!
Summer, gør ikke noget dumt!
Pis.
Hvad fanden skete der?
Du har taget på.
Rejs dig op når du ser din far.
Sønnike!
Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Hvad er der i vejen?
- Han havde et lille uheld. - Er du okay?
- Jeg er okay. - Det var træls.
Nå, hvor er hun?
Gant, du er lige kommet. Hun kan vente.
Okay, så lad mig se det billede.
Det du talte om i telefonen.
Lad mig se det. Kom nu.
Jeg tør vædde med, at æblet ikke falder langt fra stammen.
Se nu der.
Du er så smuk.
Du har din mors øjne.
Ved du, hvad der skete?
Din mor fortalte, at hun aborterede.
Jeg burde have vidst, at hvert et ord der kom ud af den kvinde var løgn.
Åh gud.
Jeg ved det.
Men du vidste, at du ikke kunne bryde båndet mellem os, vel?
Du kunne ikke splitte familien, vel?
Og se dig nu.
Du kom for at finde mig?
Lille pige, jeg er rørt.
Det skal nok gå alt sammen.
Lille pige, lyt til mig. Se på mig.
Du er hjemme nu, okay?
Jeg husker dig.
Gå ad helvede til!
Jeg ved, at du bliver sjov.
Det kan jeg mærke!
Den var skarp.
Når vi er færdige, så vil jeg have et stykke kage.
Luk mig ud herfra, psykopater!
Hun er en rigtig knaldperle, ikke sandt?
Jeg glæder mig til at komme ind i hende.
Undskyld mig, skat.
Vi skærer den lille pige i stykker.
Nej, du lader hende være.
Hvad? Fortæller du mig -
- hvad jeg må og ikke må i mit eget hus?
Vil du gøre det?
Så gør det.
Men lad Summer være.
Han er blevet lidt forelsket i sin søster.
Skam dig.
Tænk lidt over det.
Kom så, skat. Åben døren.
Kom nu. Den bider dig ikke.
Måske gør jeg.
Hvorfor skulle du gå imod din far?
Det er sådan tingene er.
Det ved du.
Hvordan har du det, skat? Er du okay?
Godt. Bare slap af.
Slap af. Vil du holde den her for mig?
Hold den. Godt.
Hvordan føles den i din hånd?
Det er en god kniv, ikke?
Kør din finger over den.
Fortæl mig så om den er skarp? Kom nu, mærk den.
Er den skarp?
Det må man sige. Den føles som et barberblad.
Ved du hvad vi laver hernede?
Det her er salg.
Jeg prøver at give hende en forestilling om det.
Se på hende. Kigger hun på os?
- Ja. - Ja, det kan du bande på.
Tom er ikke glad.
Rager mig en skid.
Hun kom og ledte efter mig.
Hun fandt mig. Hun tilhører mig nu.
Sådan ser han ikke på det.
Rager mig.
Hvorfor er du så pirrelig?
Du har altid sagt, at jeg var den eneste ene, Gant.
Jeg så altid den anden vej og sagde aldrig et ord -
- for så at finde ud af, at du sendte et brev til en af dem -
- og så kommer din horeunge hertil?
Hvorfor skulle du gøre en anden gravid?
Hvor mange flere har du derude?
Tror du ikke, du er speciel?
Efter alt det, jeg har gjort for dig?
Efter alt det, jeg har forsynet dig med?
Tror du ikke, du er speciel?
Summer kommer ikke til at give sin far problemer.
Hun er lige her, hvor hun hører til.
Det ved hun.
Blod kalder efter blod.
Det er sådan, jeg ser på det.
Bare rolig, Summer. Jeg får dig væk, okay?
Du behøver aldrig at se ham igen.
Ved I hvad? Det her er første gang -
- vi har været samlet som en familie.
Er det ikke skønt?
Det er hvad det hele handler om.
Fortæl mig så, Summer -
- hvordan har din mor det? Hvad skete der med hende?
Hun er død.
Dræbt i en bilulykke for et år siden.
Det må du bare se på det som skæbnen.
Det er skæbnen.
Hun lukkede en dør, så du kunne åbne en anden -
- og finde mig.
Ja.
Det er sheriffen. Nej, nej.
Lad mig klare det, okay?
Jeg beskytter dig.
Politiet nede i Coleville -
- reagerede på et opkald her til morgen -
- der var en bil i brand.
Der var ingen nummerplade på.
Alt i den udbrændte helt.
De identificerede den via det skjulte nummer i motorblokken.
Den tilhørte Darwin.
Jeg tør vædde med, at Darwin ikke er alt for glad for det.
Det ser ud til at sort uheld følger den mand overalt.
De har ikke kunnet finde ham -
- og fortælle ham det endnu.
Hyggeligt at se dig igen, sherif.
Da han fik et anfald -
- over datteren, nævnte han -
- at nogen havde fortalt, at hun var ekstra gode venner -
- med din Tom.
Jeg går ud fra du ikke har set ham for nylig, har du?
Det kan jeg ikke sige vi har.
Din mand kom tilbage -
- lidt uventet, gjorde han ikke?
Det gør han som regel.
Er der noget du vil fortælle mig, Gaia?
Der er intet at fortælle.
Okay.
Pis.
Hvorfor fanden sætter du ild til hans bil?
Du kunne bare have kørt den væk og efterladt den et sted.
Den var smurt ind i blod.
Vær ikke så hård mod den unge mand.
- Lad nu være. - Gant -
- alle ved at Darwin har lusket rundt og forsøgt...
Alle ved at du har kneppet ham!
Hvad?
Sheriffen! Alle ved det.
Tror du ikke at jeg kunne regne ud, med den måde I to opførte jer på, -
- at I har kneppet?
Nej.
Lad nu være, Gant.
Hvorfor skulle jeg få sheriffen herover -
- når Tom har sine piger dernede?
Du kender mig.
Okay, Summer -
- gå op ovenpå og pak dine ting.
Jeg har noget forretning oppe nordpå.
Jeg tager dig med mig.
Hvad?
Du går også ovenpå og hjælper din søster med at pakke.
For fanden! Er du døv?
Summer tager ikke med dig.
Hun bliver hos mig.
Hvad?
Hvad sagde du lige?
Jeg sagde, at hun ikke tager med dig.
Er du døv?
Sådan taler du ikke til mig.
Du skal aldrig tale til din far på den måde.
Gør det igen, så skærer jeg din skide tunge ud af hovedet på dig.
Gør hvad du må gøre.
Hun rejser ikke.
Hvis ikke hun rejser, så må du slå mig ihjel.
Åh, Gant.
Hvis jeg er nødt til det, så gør jeg det.
Hold da kæft. Så er vi i gang.
- Kom nu. - Tom, -
- gå ovenpå som din far siger.
Der er den, knægt. Her er din chance. Kom nu.
Jeg vil have, at du tager den kniv -
- og så skal du stikke den lige ind i mig, -
- for jeg vil dø!
Når en mands familie går imod ham, så kan han lige så godt være død.
Jeg gør det, Gant.
Godt! Stik den ind i mig.
Stik den ind i mig! kom så, gør det.
Gør det!
Din lille tøs.
Din sæk lort!
Jeg ordner dig senere.
Satans. For satan.
Det er jeg ked af, skat.
Har du -
- har du også været i seng med ham nu?
Har du fortalt ham, at han er manden i huset?
Nej!
Du vendte min egen søn imod mig.
Det er vanvid, Gant!
Han har ikke opført sig sådan før.
Det er din pokkers horeunge, der har gjort det.
Ødipus havde åbenbart ret.
Nu viser jeg dig, hvor meget mand jeg er.
Godt godt godt. Ja, godt.
Kom nu. Lad mig mærke den. Kom så, lige her.
Kom så, kom så.
Gud!
Nej!
Nej, mit lille barn.
Hold så op. Hold op med at græde.
Kan du se, hvad du har gjort?
Du vendte min eneste søn imod mig.
Du planlagde det, gjorde du ikke?
Det eneste jeg nogensinde har planlagt i mit liv -
- var at have en lykkelig familie.
Se hvad det førte til.
Så snart jeg fortalte dig om Summer, -
- kunne jeg høre det i din stemme, -
- helt lykkelig over din nye familie.
Du kneppede den kælling i håb om at få en datter, ikke sandt Gant?
En sexet lille luder som du kunne have for dig selv.
Og så -
- ville du erstatte mig.
Indrøm det!
Du kom igen for at ødelægge én familie og starte en ny!
Okay, det gjorde jeg måske.
Summer, -
- du skal pakke dine ting nu.
Vi skal afsted.
Lad mig fortælle dig en ting.
Jeg foretrækker mine rejsekammerater mere livlige end du har været.
Kom så.
Jeg ved du er derinde! Hallo!
Vågn op! Hallo, ja.
Vi tager afsted nu.
Vågn op!
Okay, skat. Er du okay?
Er du sulten?
Nej.
Nej? Jeg er lidt, du ved?
Vi standser et sted om lidt og får noget at spise.
Du behøver ikke spise, hvis du ikke er sulten.
Bare husk, at jeg kan lide min piger tynde.
Okay.
- Hej. - Hej.
Det var ikke min mening at skræmme dig.
- Er du ved at pakke? - Ja.
Det er en skøn dag, ikke? Hør her, -
- jeg føler mig som et fjols, men mig og min datter, -
- vi har prøvet at komme tilbage på motorvejen den sidste halve time.
Ved du hvad, det er en rigtig nem tilkørsel at overse.
- Det skal du ikke have det skidt med. - Åh gudskelov.
Du prøver at få en gammel støder til at have det godt, ikke?
- Du er kun - - Børn bliver hurtigt utålmodige, hva?
Du er kun omkring 10 km i den forkerte retning.
Tak skal du have...
Se på mig.
Åh gud! Jeg beder dig.
Han ville have dræbt dig.
Og mig med tiden.